AreaSanriku Coast

REBORN-ART FESTIVAL
小林武史專訪(上篇)

小林武史 | REBORN-ART FESTIVAL 執行主任委員

REBORN-ART FESTIVAL 的推動者

Photo by Reborn-Art Festival [ 名和晃平《White Deer (Oshika)》2017,荻濱 ]

  • Visit Miyagi Team

    Writer

  • 2017 年的夏天,東日本大震災的受災地──宮城縣石卷市,開辦了名為「Reborn-Art = 人的生存之道」的綜合藝術祭。發起人是長年引領日本音樂界的音樂家兼製作人小林武史。

    該活動結束至今已經過兩年。今年夏天,透過現代藝術、美食、音樂,讓我們純樸的「生命」相互共鳴的祭典,將在東北地區再一次登場。

居然在受災地開辦藝術祭!?開辦的契機是?

 

我是個音樂家兼音樂製作人,另一方面,自 2003 年起,我開始從事「ap bank」的非營利性活動。「ap bank」是老前輩坂本龍一和 Mr. Children 樂團的櫻井和壽,在 2001 年的九一一襲擊事件之後,於 2003 年設立的團體,主旨是「社會的永續發展」。

在 2007 年發生新潟縣中越沖地震時,第一次舉辦了做飯賑濟災民的志工活動,2011 年發生東日本大震災時,也因為各種機緣,能夠在石卷設置志工活動的據點,自此開始致力於復興支援活動。

[ ap bank 東日本大震災志工活動的情狀 | Reborn-Art Festival ]

 

福島核電廠事故發生幾個月後,就在我對「經濟與人命」懷抱著疑問之際,有朋友邀我去新潟看「大地藝術祭──越後妻有藝術三年展」。

只有大都市不斷膨脹,鄉村卻逐漸蕭條,這是全球的趨勢,但我卻遇到有人說,世界是由鄉村的人們一點一滴的微小作為累積後形成的。那個人正是「大地藝術祭」的總監──北川 Fram(Fram Kitagawa)。

由於有機會接觸到這樣的想法,讓我萌生石卷也該這樣做的念頭,這可以說是最大的契機。因為這件事情讓我有了舉辦綜合藝術祭的構想,想要結合現代藝術、使用當地材料的美食,以及我擅長的音樂。

[ 第一次開辦時所提供的食物範例 | Reborn-Art Festival ]

 

經歷震災後重新認識「一期一會」(一生一次的交流)

 

震災是十分令人沉痛的悲劇,但是震災也讓我體悟到,冥冥之中有種自然法則,總是會引起一連串的連鎖反應,讓我們遭遇到各式各樣令人意想不到人、事、物。

在上次的祭典中,從開幕的第一天開始,長達 36 天的的雨季跟著開幕,打破了最長降雨紀錄。我想參加者也都充分感受到了大自然了吧。

因為震災的緣故,加速了沿岸地區的人口流出。現實來說,藝術祭的開展不太可能讓人口就此增加,不過透過藝術祭產生交流也是目前的一大目標,希望能有機會讓大家感受到都市所沒有的鄉村魅力,以及「活著」的感覺。

[ 執行主任委員小林武史 | 笠間建 ]

 

將負面轉成正面,實際去體驗「生命的觸感」

 

想像一個不依賴也不受經濟發展牽制的未來,等於重新思考對負面與正面的了解,讓災區誕生出新的事物。

在上次活動中,島袋道浩創作了名為《起こす》(意為「立起;創造」)的作品,內容是將漂流到のり浜(Nori 海濱)的漂流木,像木樁一樣立在沙灘上。多次反芻他的作品後,他的作品在我的內心越來越有意義,以至於我想邀請其他像他一樣的藝術家,進行下一步的行動。

在不斷進行對話的過程中,我用「生命的觸感」──我常用這句話來表現活著的真實感──作為主題後,很多事情就都感覺對了。

[ 島袋道浩《起こす》2017,のり浜 | Reborn-Art Festival ]

 

由即興性、偶發性誕生的音樂可能性

 

這次我想要傳達音樂的即興性和即興演奏的有趣之處,因此我決定舉辦「滾詩,不生苔」(転がる、詩)。現在世上有很多刺激昂揚的現場表演,而我過去也一直像那樣子表演。我認爲所謂的共振、共鳴、迴響,正是「生命的觸感」,因此我希望能在活動期間,透過各式各樣的方式演奏音樂,與藝術作品相互呼應、產生共鳴。

「滾詩」其實是「滾石」的雙關語。有句諺語是這麼說的:「滾石不生苔」。著名的滾石樂團使用這個諺語當作團名,並不是想假裝他們多謙虛,而是真正地自我期許,表現出持續行動的人才不會停滯不前的積極意義。

接續下篇

[ Salyu 在《White Deer (Oshika)》前現場表演的情狀(2017) | Reborn-Art Festival ]

  • Last Update
    June 12, 2019

    PRINT / PDF

  • [ RAF 2019 海報 | Reborn-Art Festival ]


    小林武史 Takeshi Kobayashi

    音樂家、ap bank 的代表董事。為許多知名日本音樂人操刀錄音和歌曲製作。除了岩井俊二導演的《燕尾蝶》、《青春電幻物語》之外,還曾製作過許多電影音樂。2003 年成立了非營利性組織「ap bank」,一開始作為環保計畫的基金會,後來擴張版圖,開辦戶外音樂活動「ap bank fes」並支援如東日本大震災等受災地區的復興。另外,ap bank 還在千葉縣木更津市經營農場,著手進行讓食物的生產、分發、消費的循環過程更加公開透明的計畫,讓消費者們能夠吃得安心。

    WEBSITEhttps://www.reborn-art-fes.jp/zh-TW/

  • AreaSanriku Coast

Details

ADDRESS

在牡鹿半島、網地島、石卷市區等不同地方舉辦

ACCESS BY PUBLIC TRANSIT

不定。石卷中心市區藝術展:從石巻市車站出發走一小段路便可到達。

ADMISSION

RAF 通票(包含所有藝術作品的入場券*):成人 3,000 日圓大學生&高中生 2,500 日圓。
*美食節與音樂節另外收費,詳情見官方網站。

LANGUAGES

英語

HOURS

活動將於 2019 年 8 月 3 日至 9 月 29 日舉行*。具體時間因藝術展品而異。
*網地島地區藝術作品展將於 2019 年 8 月 20 日至 9 月 29 日開放。

RESERVATION

公共汽車嚮導服務需要提前預約

CLOSED DAYS

週三為休展日(8 月 14 日與活動舉辦日除外。詳情將在日後發表)

Home REBORN-ART FESTIVAL 執行主任委員 小林武史專訪(上篇)