Area三陸海岸

探訪 Reborn-Art Festival 2021

リボーンアートフェスティバル | Reborn-Art Festival

在宮城縣沿海地區舉辦的一場藝術、美食及音樂的盛宴

Photo by Wesley Keppel-Henry. White Deer (Oshika) by Kohei Nawa.

Photo by Wesley Keppel-Henry. HISSS by Saeborg.

Photo by Wesley Keppel-Henry. Repeated happiness by Mariko Kobayashi.

Photo by Wesley Keppel-Henry. 21 specific requirements by Tetsuro Kano.

  • Wesley Keppel-Henry

    Writer / Editor-in-chief

  • Reborn-Art Festival 是結合了藝術、音樂和美食的綜合藝術節,每兩年便會在風景秀麗的宮城縣三陸沿海地區舉行。這個藝術節旨在慶頌該地區在東日本大震災後的重建,以及在日本鄉村人口外流問題下的復蘇。展覽期間,石卷市和女川市區將會被各式各樣充滿想像力的裝置藝術所點綴,牡鹿半島的荒野也將為豐富的創意及色彩所貫穿。

今年的 Reborn-Art Festival 2021 不僅重新開放往年的作品供觀眾參觀,還新增了 27 組大型裝置藝術。Reborn-Art Festival 和越後妻有大地藝術祭、瀨戶內國際藝術祭等世界級的當代藝術節一樣,皆以「場域特定藝術」見長,意味著藝術品的所在地點和藝術品本身有著同等的重要性。這些藝術品可能會被設置在能夠俯瞰大海的海岬上,或是隱身於廢棄的建築裡,和周圍環境產生一種協同作用──周圍環境會賦予藝術品意義和深度,而藝術品則會為周圍環境增添一種富含雅趣的韻味。舉例來說,當代藝術家 Swoon 所作的影音型裝置藝術《蟬》(Cicada)讓我們在一所廢棄小學的「肚子」裡反思母性的本質;布施琳太郎的《擁抱原本希望和你有著同樣形狀的海》(あなたと同じ形をしていたかった海を抱きしめて)則藏身於天然洞窟裡,被周遭的岩石環繞擁抱。

Photo by Wesley Keppel-Henry. Cicada by Swoon.

 

Reborn-Art Festival 跳脫常規的展覽場地會讓我們在參觀時產生一種探險的感覺。它使我們有機會一窺平時禁止進入的空間,也給了我們一個理由可以放慢腳步、悉心探索人們平常匆匆走過、不曾留心的地方──進入一間位於石卷市中心的廢棄澡堂,欣賞邱和宏用水和光表現的《泉》;前往充滿鄉村風情的牡鹿半島,穿過一條位於雙線道公路旁的不起眼小徑,走進森林並在被人遺忘的神社裡欣賞《無盡的喜悅》(終わりのないよろこび)。

Wesley Keppel-Henry

 

Reborn-Art Festival 的展區涵蓋的範圍廣大,因此有辦法展出大規模且具有互動性的沉浸式作品──不管是有意還是無意的。在森本千繪 × WOW × 小林武史共同創作的《原諒》(Forgive)中,您可以鑽進布匹上的孔洞,化身為藝術作品的一部分。就算是純粹用於觀賞用途的作品,也會因其龐大的規模而激發了人們想要與其產生互動的心情,例如主體迷人、充滿想像力的攝影作品同時也能成為有趣的背景,讓您可以在其前方擺 pose 並拍下吸睛的照片,絕對會為您在社群媒體博得許多讚!

Photo by Wesley Keppel-Henry. Forgive by Chie Morimoto x WOW x Takeshi Kobayashi.

 

從許多人來到這裡第一件事就是直奔美食會場這點來看,我們不難了解到佳餚美饌也是 Reborn-Art Festival 的一大亮點。Reborn-Art Festival 提倡「慢食」理念並積極使用當地食材,包括三陸海岸著名的海鮮、牡鹿半島的野味和各種在地培育的農產品。Reborn-Art Festival 最主要的美食會場「Reborn-Art Dining」是一間露天的快閃餐廳,在休閒氛圍滿溢的石卷灣岸邊為客人提供高檔美食,您可以在此品嘗到由知名主廚精心準備的套餐料理。來店無需預約,也無需穿著正式服裝。

Wesley Keppel-Henry

 

Reborn-Art Festival 是個適合以自己的步調自由自在地探索藝術和周圍環境的藝術節,但若想逛得更有計劃性一些,也可以考慮參加藝術節提供的巴士導覽行程。藝術節另外還準備了一些特別活動,例如演唱會和「美食冒險工作坊」。如果想了解更多有關特別活動的資訊,請參閱 Reborn-Art Festival 的官方網站。

Photo by Wesley Keppel Henry. You could (be) hugged. by Rintaro Fuse.

參觀須知

 

欲參觀藝術節,請至藝術節的任何一個服務中心購買「護照」。如果搭乘大眾交通工具前往,最方便的購買地點是設置於石卷車站外的服務攤位。護照在整個藝術節期間皆有效,並無使用次數限制。Reborn-Art Festival 2021-22 分為兩次舉辦,分別是夏季展期(2021 年 8 月 11 日至 9 月 26 日)和春季展期(2022年 4 月 23 日至 6 月 5 日),兩者並不共用護照,夏季展期的護照無法延用至春季展期,欲參觀春季展期者需另行購買。

為了將新型冠狀肺炎的感染風險降至最低,今年觀眾們在開始參觀之前必須先完成幾個額外手續:無論何時前來,您都必須先前往藝術節的任何一個服務中心登記姓名、住址及聯絡方式等資訊。工作人員將會為您測量體溫,若無發燒,您將會得到一條帶有編號的腕帶。體溫檢測將會過濾掉有感染疑慮的人,而在藝術節中若有其他可能與您接觸過的人員於日後確診,主辦單位也會透過您所提供的聯絡方式來通知您。

  • Last Update
    September 14, 2021

    PRINT / PDF

  • 一旦拿到編號腕帶,您就可以自由地前往各個展場了。往年工作人員會在各展場的入口處為您的護照蓋上印章,今年則改為登記您的腕帶編號。雖然這次藝術節並沒有人來檢查我的護照,但我建議還是要隨身將護照帶在身上,以防萬一。除了防範檢查,帶著護照還有個好處,那就是可以將護照上已經看過的藝術作品一個個打勾,享受「推進度」的樂趣。

    WEBSITEhttps://www.reborn-art-fes.jp/en/

  • 三陸海岸

    Tags

詳細資訊

地址

藝術作品散布於石卷市及女川町內各地。以上地圖所示坐標為石卷車站,是 Reborn-Art Festival 服務攤位的所在地。

交通方式

石卷市區:自石卷車站步行片刻即可到達
女川地區:自女川車站步行片刻即可到達
桃浦、荻濱以及小積地區:自石卷車站搭乘鮎川線巴士,欲前往桃浦地區者,在桃浦站下車;欲前往荻濱地區者,在荻濱(荻浜)站下車;欲前往小積地區者,在小積濱(小積浜)站下車,詳見巴士時刻表(下滑至網頁底端,點擊「鮎川線(平日)」或「鮎川線(土休日)」查看巴士平日或假日的時刻表)

入場費用

藝術節護照 3,500 日圓,可當場購買。護照於有效期間(夏季展期護照:2021 年 8 月 11 日至 9 月 26 日;春季展期護照:2022 年 4 月 23 日至 6 月 5 日)內可無限次使用。預購或宮城縣民可享折扣優惠,詳見官方網站。

外語應對

英語

營業時間

石卷市區:10:00~17:00※
其他地區:平日:10:00~16:00※;週末及國定假日:10:00~17:00※
※最後入場時間為關門前 30 分鐘;時間可能因藝術作品而異

預約

一般而言參觀無需預約,但部分作品及活動需要預約,詳見官方網站

休息日

2021 年 9 月 15 日

飲食資訊

素食

禁菸區

服務費

預約

客座主廚特殊活動需預約

主頁