Novel Coronavirus (COVID-19) advisory information
(Japan National Tourism Organization)

復興

全球性的課題及新型態的振興運動

自從 2011 年 3 月發生了東日本大震災後,東北地區的人們除了銘記當時的傷痛外,也積極投入復興活動,至今已有了長足的進展。在規模高達 9.0 的毀滅性大地震和隨之而來的海嘯侵襲後,所有被破壞的鄉鎮都亟待重建。在重建的過程中,長久以來住在這裡的居民重新認識了自己的土地,移居此地的新朋友們也帶來了嶄新的點子,為社區注入新血。在新舊想法的交流與碰撞下,這些地區誕生出了許多創新的事物及商業模式。
 

觀光客在災後振興行動中扮演了非常重要的角色。有些鄉鎮原本並非熱門的觀光景點,震災卻刺激了當地觀光產業的發展,使其不再單單仰賴農漁業。舉例來說,受災地區的居民重拾了一種日本的說書傳統──語り部(音 kataribe,原意為「說故事的人」),向來到此地的遊客們講述當地有關震災的故事並教導如何在類似災害中自保生存(您可以在千年希望之丘或南三陸觀洋飯店等地預約參加這些導覽活動)。

在海嘯侵襲之後,新的活動像是 Tour de Tohoku 單車節及 Seven Beach Festival 陸續開辦,受災地區也開始推行以往從未舉辦過的觀光行程。如今前往氣仙沼地區,您將能體驗海釣並嘗試自己動手製作握壽司。

部分小鎮趁著重建走出自己的道路,例如女川町建設了現代化的購物商場,並委託知名建築師坂茂設計建造內部設有溫泉的新女川車站。每次造訪這裡,您都有機會與當地人交流互動並實際了解復興的進度與狀況。歡迎來到這些受災地區觀光旅遊,為災後復興貢獻一份心力!
 

我們希望 2011 年發生的悲劇不會從此讓人們對宮城的海岸心生恐懼,而是催生出一個讓大家更願意造訪、了解、享受並支援的美麗景點。最重要的是,我們希望喚回這個地方最真實的景緻和故事。就算今後這場災難和復興狀況漸漸地從新聞頭條消失,三陸海岸苦難與希望的痕跡也將永存我們這些旅客的心中。

主頁 體驗 & 觀光復興