Area三陸海岸

REBORN-ART FESTIVAL
小林武史專訪(下篇)

小林武史 | Chairman of the Reborn-Art Festival Executive Committee

Reborn-Art Festival 的推動者

Photo by Reborn-Art Festival [ 中崎透《Peach Beach, Summer School》計畫圖,2019 ]

  • Visit Miyagi Team

    Writer

  • 今年(2019)夏天,「Reborn-Art Festival 2019」預定在宮城縣石卷地區內的七個區域開辦,一共有七組策展團隊和約莫六十多組獨特的藝術家團隊一同共襄盛舉。

    在專訪下篇中,小林武史將和大家分享自己負責的桃浦區域的策展計畫,以及日本東北的大自然帶給他什麼啟發。

「生活空間」(Living Space)背後的日本人的世界觀

 

小林:我的策展主題是「生活空間」。在上一屆藝術節時,我們籌劃興建了一座名為「桃浦村」(もものうらビレッジ)的住宿設施。從那裡徒步不到五分鐘的地方有間廢棄的學校,是舊荻濱小學,我們當時把該地作為 RAF 的會場並靈活運用。

儘管在震災後,海岸線設置了海堤並把漂亮的海景完全擋住了,但在日落之後人群還是從四面八方聚集了過來,讓我覺得這整個區域儼然就像個「客廳」一樣。

[ 三陸地區的夕陽海景 | Reborn-Art Festival ]

 

「生活空間」就如同其字面上的意思,是我們生活的空間,但我想它也連結著日本人的世界觀。像是祖父和孫子、鄰居和生意夥伴,全部都聚集在同一個客廳裡,融入彼此,讓世代的差異與界線變得模糊。

中崎透所創作的《Peach Beach, Summer School》是個深入挖掘地方歷史並富含戲劇性的作品,讓大家能夠體驗到濃密的夏日夜晚。此外,這裡還會展出草間彌生的新作品。美食、夜晚帶來的精神體驗、音樂、酒精以及睡眠⋯⋯我想我們能夠利用這些元素做出許多不可思議的排列組合。

我相信素昧平生的人會在這裡相遇並自然而然地與對方交流,儘管不知道彼此的身分。在這些平常不會產生的交流之中,將會誕生全新的共鳴。

[ 執行主任委員小林武史 | 笠間建 ]

 

維繫「生命」之水,亞洲的體現

 

小林:人類的身體大部分是由水組成的。亞洲許多國家都有雨季,即使那些地方天氣濕熱,容易出汗,但在流汗之後卻會有一種說不出來的舒暢。我想只要是從亞洲國家前來的參展者,應該都感同身受。

海嘯則是大海的力量變得過於強大後產生的現象。人們在海嘯中體會到恐懼、死亡、黑暗還有夜晚,然而我相信這些都是我們生活的一部分,同時也能讓我們真切地了解到人類也只不過是大自然的一部分。

RAF 中沒有都市所提供那樣便利周到的服務,但它會讓人們感受到「生命的觸感」、體會到我們還活著這件事。或許您是抱著旅行的心態來參加 RAF 的,那也無妨。我認為旅行基本上就是「額外的相遇」,一場旅行中總會有許多無法預料的事在等著我們。

[ 青木陵子+伊藤存《浜と手と脳》浪田濱 2017 | Reborn-Art Festival ]

 

由「負面」轉化成「正面」──從東北得到的啟發

 

小林:「生命的觸感」(Texture of Life)這句話中,同時包含了「用手去感受東西」這個單純意義,以及「在宇宙的一隅感受現在這個瞬間」這種壯闊的、擴張的內在意涵,而東北地區絕對是日本國內最適合體驗這種感覺的地方。

東日本大震災是五百年、甚至千年一遇的悲劇,卻讓人們對於「活著」和「生命」產生了十分細膩的體會與反思。外國人總是能在日本人身上感受到這種對於災難的想法,但我相信在東北,他們的感受會更深、更強、更廣。我覺得這次參展的藝術家們在創作的同時,對於這點的響應是非常強烈的。

現今放眼全世界,到處都有意識型態的對立和不平等,以及可能隨時會發生的恐怖攻擊。我想讓人們知道,原來正面的事物是能夠誕生自像是天災這樣的負面事物,並藉此啟發人們對於未來世界的想像。我是個真心期盼世界和平到來的人。

這個世上有利他的生活方式,也有利己的生活方式。做生意還是無法跳脫利己的討價還價和你爭我奪的循環,對吧?但這個藝術節正好與之相反。畢竟,利己思想終究是無法產生「重生的藝術」(Reborn-Art Festival)的。

回顧上篇

[ 宮城海岸壯麗的大自然 | Reborn-Art Festival ]

  • Last Update
    June 27, 2019

    PRINT / PDF

  • [ RAF 2019 海報 | Reborn-Art Festival ]


    小林武史 Takeshi Kobayashi

    音樂家兼 ap bank 的代表董事,曾為許多日本知名的音樂人操刀錄音和歌曲製作。除了岩井俊二導演的《燕尾蝶》和《青春電幻物語》之外,還曾為其他許多電影製作配樂。2003 年成立了非營利性組織「ap bank」,最初旨在提暢環保,後來擴張版圖,開辦戶外音樂活動「ap bank fes」並支援如東日本大震災等災區的復興。ap bank 另外也在千葉縣木更津市經營農場,著手進行使食物的循環過程(生產、物流、消費)更加公開透明的計畫,讓消費者們能夠吃得安心。

    WEBSITEhttps://www.reborn-art-fes.jp/zh-TW/

  • 三陸海岸

    Tags

詳細資訊

地址

在牡鹿半島、網地島、石卷市區等不同地方舉辦

交通方式

不定
石卷中心市區藝術展:從石巻市車站出發走一小段路便可到達

入場費用

RAF 通票(包含所有藝術作品的入場券※):成人 3,000 日圓、大學生&高中生 2,500 日圓。
※美食節與音樂節另外收費,詳情見官方網站

外語應對

英語

營業時間

活動將於 2019 年 8 月 3 日至 9 月 29 日舉行※。具體時間因藝術展品而異
※網地島地區藝術作品展將於 2019 年 8 月 20 日至 9 月 29 日開放

預約

公共汽車向導服務需要提前預約

休息日

週三為休展日(8 月 14 日與活動舉辦日除外,詳見官方網站)

主頁